Конвертируем файлы .avi в формат iPod/iPhone (MP4, M4V) в Linux

Для конвертации файлов в формат Apple iPod/iPhone (MP4, M4V) нам понадобится утилита ffmpeg.
Установить ffmpeg можно командой, если вы являетесь пользователем Ubuntu/Debian:

sudo apt-get install ffmpeg

Вот пример использования ffmpeg:
ffmpeg  -i "input.avi" "output.mp4"
ffmpeg -b bitrate -i "input.avi" "output.mp4"
ffmpeg -i input.avi -acodec libfaac -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg4  -b 1250K output.m4v
ffmpeg [other-options] -b bitrate -i "input.avi" "output.mp4"
ffmpeg [other-options] -b bitrate -i "New Year Party.avi" "New Year Party.mp4"

Опцией -i указываем (input file) исходный файл, опцией -o файл mp4. Опция -b устанавливает битрейт (в битах в секунду, по умолчанию 200 кб/c).

Пример конвертирования:

ffmpeg -b 1250k -i file.avi file.mp4

В текущей директории у вас появится файл mp4 с тем же названием что и исходный.

Конвертация avi в m4v:

ffmpeg -i input.avi -acodec libfaac -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg4 -b 1250K output.m4v

Конвертация в mov:

ffmpeg -i "input.avi" -acodec libmp3lame -ab 192 "output.mov"

Если вы не любитель консоли попробуйте бесплатную графическую утилиту HandBrake.

Установка HandBrake в Ubuntu:

sudo add-apt-repository ppa:stebbins/handbrake-releases
sudo apt-get install handbrake